Tuesday, March 11, 2008

THE BURIAL OF THE DEAD


Madame Sosostris, famosa chiaroveggente,
aveva un brutto raffreddore, ciononostante
è conosciuta come la donna più saggia d'Europa,
con un perfido mazzo di carte. Eccoti, disse,
la tua carta, il Marinaio
Fenicio annegato, (sono perle che erano i suoi occhi. Guarda!).
Qui è Belladonna, la Signora delle Rocce,
la signora delle situazioni.
Ecco l'uomo con le tre aste, e qui la Ruota,
ed ecco il mercante orbo da un occhio, e questa carta,
che è bianca, è qualcosa che lui porta in spalla,
che mi è vietato vedere.

Non trovo l'Impiccato.
Temi la morte per acqua.
Vedo folle di gente che camminano in cerchio.

Grazie. Se vedi la cara signora Equitone,
dille che le porterò l'oroscopo io stessa:
si deve essere prudenti di questi tempi.


["The Waste Land", T.S. Eliot]
[Pict: "Torch Singer", James Zar]